Let's Make AGI Real

【荷兰】H.L.皮纳 著；康慨 译

浙江大学出版社.2011年

译者康慨所写的精彩前言中，叙述了十九世纪末法国的一位爱书的女伯爵的故事，她是当时著名作家、天文学家卡米耶·弗拉马里翁的骨灰级粉丝，但却不幸得了绝症。死前对医生道出一番遗言：

“我要向你秘密坦白，我一直热烈地爱着卡米耶·弗拉马里翁。现在我要死了，我想让他留我一物，作为纪念。若得知我从未与他相识、交谈，甚或一面都不曾得见，您一定大为吃惊。可是通过读他的书，关注它的工作，我对弗拉马里翁先生的崇拜与日俱增，我已在心底爱上了他。五年来我没日没夜地爱着他，我想与他相伴终生。所以我请求您，只要我一死，您就从我双肩剥下一大块皮来，送给他，让他拿去装订他写的书。我不想透露自己的名字，无论如何，您必须保证，如果他来问您，切切不可说出我的身份。”

当年秋，女伯爵死了。医生名叫拉沃，果然遵从了女子的遗愿，在其肩背处开刀，完整剥得一大片人皮，长约46公分，宽30公分。处理后用油纸和红丝带卷合妥当，亲自送到弗拉马里翁府上。

多年后弗氏的太太回忆到，当弗拉马里翁接到这块洁白而柔软的人皮，极为震惊，哆嗦个不停。思考再三，他还是尊崇了女伯爵的遗愿，请工匠精心鞣制，用来装订其著作《天空之大地》（Terres du ciel)，封面以烫金题字：谨遵匿名遗愿，覆以女性人皮。

——————————————————

本书编辑周运在第一部分“文字证据与纸草纸发现”的章节注解中对出土的埃及希腊文字载体类型进行了统计：

雅各布森（Adam Bulow-Jacobsen）根据《海德堡埃及及希腊纸草文献包括陶片等总目录》（HGV）统计，到2004年4月，已收录54312份文献（主要为希腊文和拉丁文），其中书写材料为纸草纸占65%，陶片28%，木材5%，犊皮0.6%，墙壁涂写0.4%，其余为椴树皮、蜡板、石头、布、毛皮、骨头、金银铜铁等。到古典晚期，陶片成为最重要的媒介材料，占到47.5%，纸莎草占40.5%，石灰岩占10.5%，皮革、纸、木材每种少于1%。（这里“陶片”疑为泥板tablet之误）